Ora non sto a discutere sui discorsi che fa Eco, che sono sicuramente giusti (anche i merito a quella scena), solo mi fa sorridere che in realtà quello che ad Eco sembra una consapevole citazione ironica del topos sia stato dovuto alla diarrea acuta2 che colpì Harrison Ford e che gli impediva proprio di poter girare una scena d'azione.
Sembra che Spielberg abbia detto "let's just shoot the fucker". Con quella frase, nello stesso istante, Spielberg ha evitato ad Harrison Ford un dolore inutile, regalato agli spettatori una delle scene più divertenti di sempre e pwnato Eco con tutti gli intellettualismi.
1. Umberto ECO, Tipologia della ripetizione, in Francesco CASETTI (a cura di), L'immagine al plurale. La serialità nel cinema e nella televisione, Marsilio, Venezia 1984.
2. Entertainment Weekly < http://www.ew.com/ew/article/0,,20183746,00.html >